Zum Inhalt

Sprachen#

WoltLab Suite ist von Grunde auf darauf ausgelegt mit verschiedenen Sprachen installiert zu werden, so dass sie sowohl für deutschsprachige, als auch für englischsprachige Communitys verwendet werden kann. Es ist außerdem möglich mehrere Sprachen gleichzeitig zu installieren, so dass Benutzer unterschiedlicher Sprachen die Webseite in ihrer Muttersprache aufrufen können. Die für Sprachen relevanten Seiten finden Sie in der Administrationsoberfläche unter Anpassung → Sprachen.

Sprachen#

Unter Anpassung → Sprachen → Sprachen finden Sie eine Auflistung aller installierten Sprachen. Auf dieser Seite haben Sie außerdem die Möglichkeit vorhandene Sprachen zu deaktivieren, sie zu löschen oder eine der Sprachen als Standardsprache festzulegen. Unter Sprache importieren können Sie neue Sprachen installieren und über das Sprache exportieren-Icon in der Sprachenauflistung können Sie installierte Sprachen auch exportieren.

Weitere Sprachen

In unserem Support-Forum finden Sie eine Auflistung weiterer Sprachen, die von Drittpersonen erstellt wurden.

Texte#

Sprachen bestehen in WoltLab Suite aus einzelnen Texten, die einen Namen und einen Inhalt haben. Der Text mit dem Namen wcf.global.button.cancel hat beispielsweise im Deutschen den Inhalt Abbrechen und im Englischen Cancel. Dadurch dass im Code nur der Namen wcf.global.button.cancel verwendet wird, kann Benutzern, die Deutsch ausgewählt haben, also Abbrechen angezeigt werden, und englischsprachigen Benutzern Cancel.

Unter Anpassung → Sprachen → Texte finden Sie eine Auflistung aller vorhandenen Texte in den installierten Sprachen. Wenn Sie auf den Namen eines Textes klicken, haben Sie außerdem die Möglichkeit eine eigene Version anzugeben, wenn Sie beispielsweise an einer bestimmten Stelle in der Benutzeroberfläche, an der dieser Text verwendet wird, zusätzliche Informationen bereitstellen wollen, die spezifisch für Ihre Webseite sind.

Eigene Text-Version

Text hinzufügen#

Wenn Sie vorhandene Templates um weiteren Code mit zusätzlichen Informationen erweitern und wenn Sie eine mehrsprachige Webseite betreiben, ermöglicht Ihnen die Text hinzufügen-Seite eigene Texte zu erstellen, so dass die Informationen in allen installierten Sprachen zur Verfügung stehen.

Folgende Eingabefelder stehen bei der Erstellung eines Textes zur Verfügung:

Feld Beschreibung
Text-Kategorie-Auswahl Texte sind in Kategorien organisiert, wobei die Bezeichner der Texte jeweils mit dem Bezeichner der Kategorie beginnen. Wenn Sie Automatische Auswahl beruhend auf dem Text-Bezeichner auswählen, versucht die Software selbst die passende Kategorie zu finden, während Sie bei Manuelle Auswahl die Kategorie selbst auswählen können.
Text-Kategorie Auswahl der Kategorie, wenn Manuelle Auswahl bei Text-Kategorie-Auswahl ausgewählt ist.
Text-Bezeichner Bezeichner des Textes, der in Templates verwendet werden kann
Inhalt Inhalt des Textes, durch den der Bezeichner bei der Ausgabe ersetzt wird

Mehrsprachigkeit#

Sind mehrere Sprachen installiert, bedeutet dies zuerst nur, dass die Benutzeroberfläche in den installierten Sprachen zur Verfügung steht. Möchten Sie nun zusätzlich erreichen, dass beispielsweise Themen in Ihrem Forum einer bestimmten Sprache zugeordnet sind, können Sie Anpassung → Sprachen → Mehrsprachigkeit verwalten die Option Mehrsprachige Inhalte aktivieren auswählen. Anschließend können Sie auf der gleichen Seite unter Inhalte in folgenden Sprachen zulassen auswählen, welche der installierten Sprachen Ihre Benutzer bei der Erstellung von beispielsweise Themen auswählen können.